1
00:00:05,124 --> 00:00:06,800
<i>Sebelumnya di Agensi...</i>

2
00:00:06,875 --> 00:00:09,320
<i>Valhalla menjual berlian
ke pasar dunia</i>

3
00:00:09,378 --> 00:00:12,560
<i>melalui grosir di
distrik berlian di Antwerpen.</i>

4
00:00:12,631 --> 00:00:15,120
<i>Di suatu tempat dalam rantai,
kami menemukan kelemahan</i>

5
00:00:15,175 --> 00:00:17,400
atau merekrut agen
untuk sampai ke Viking.

6
00:00:17,469 --> 00:00:20,722
<i>Nils Jansen, eksekutif junior
direktur di Frederik Samuels.</i>

7
00:00:20,889 --> 00:00:22,880
<i>Dia adalah kandidat yang sempurna.</i>

8
00:00:23,267 --> 00:00:25,800
- Tidak ada yang bisa membantuku.
- Aku punya rencana.

9
00:00:26,854 --> 00:00:28,360
PERMINTAAN SUYLUM

10
00:00:28,439 --> 00:00:31,200
Kamu harus tahu bahwa aku adalah kamu
Saya satu-satunya teman.

11
00:00:32,025 --> 00:00:34,240
- Kemana kamu akan membawaku?
- Kamu aman.

12
00:00:34,319 --> 00:00:36,320
<i>Kupikir kita akan melakukannya
mungkin mereka bisa kabur bersama.</i>

13
00:00:36,363 --> 00:00:38,720
Jika kamu ikut denganku,
kita tidak akan pernah aman lagi.

14
00:00:38,782 --> 00:00:40,280
Saya harus pergi ke Bahrain.

15
00:00:40,325 --> 00:00:42,680
<i>Konferensi Energi. Ikutlah denganku.</i>

16
00:00:42,744 --> 00:00:45,747
Tuan Zamani? Kami menginginkanmu
terlibat sebagai konsultan.

17
00:00:45,914 --> 00:00:47,120
Jawaban saya adalah tidak.

18
00:00:47,166 --> 00:00:49,480
<i>Dia bekerja untuk orang lain.</i>

19
00:00:52,546 --> 00:00:53,920
Permisi. Saya tidak berbicara bahasa Spanyol.

20
00:00:53,964 --> 00:00:54,964
REKAMAN BARU

21
00:00:55,007 --> 00:00:56,320
telepon Mars

22
00:00:56,383 --> 00:00:58,480
<i>hari saat kami membawa Coyote kembali.</i>

23
00:00:58,552 --> 00:01:00,846
Ini James Richardson dari SIS.

24
00:01:06,101 --> 00:01:10,522
KINSHASA, DEMOKRATIS
REPUBLIK KONGO

25
00:01:46,808 --> 00:01:49,000
Kenapa disini?
Mengapa misteri seperti itu?

26
00:01:49,061 --> 00:01:52,773
Seseorang tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati.
Silakan duduk.

27
00:01:54,650 --> 00:01:57,986
Dan mengapa harus menjadi agen mata-mata
membuat tawaran ini,

28
00:01:58,237 --> 00:02:00,400
dan bukan delegasi perdagangan?

29
00:02:00,781 --> 00:02:02,950
Itu benar. Saya dari CIA.

30
00:02:03,283 --> 00:02:06,161
Dan kami mengakui sejarah yang tidak menguntungkan tersebut

31
00:02:06,328 --> 00:02:08,640
keterlibatan lembaga di wilayah ini.

32
00:02:08,705 --> 00:02:11,440
Tapi, tuan-tuan,
Amerika Serikat adalah teman Anda.

33
00:02:12,084 --> 00:02:15,640
Bukan rahasia lagi bahwa Tiongkok telah berhenti
ekspor kobalt dan tantalum

34
00:02:15,712 --> 00:02:18,240
di AS, mineral itu
kami sangat membutuhkannya

35
00:02:18,298 --> 00:02:21,560
untuk baterai kita, telepon
dan sistem senjata.

36
00:02:22,052 --> 00:02:23,920
Jadi, Anda membutuhkan kami.

37
00:02:24,763 --> 00:02:26,760
Apakah kami membutuhkanmu?

38
00:02:26,807 --> 00:02:29,810
Kami tahu Anda sedang bernegosiasi
dengan Rusia dan India.

39
00:02:30,269 --> 00:02:32,800
Anda bukan lagi satu-satunya
pilihan di pasar.

40
00:02:33,897 --> 00:02:36,760
Untuk pertama kalinya, kami bisa
mendapatkan tawaran yang bagus

41
00:02:36,817 --> 00:02:39,200
od najmoćnije zemlje na Zemlji.

42
00:02:41,321 --> 00:02:44,120
Saya akan dengan senang hati menunjukkannya kepada Anda
apa yang akan kamu dapatkan.

43
00:02:47,536 --> 00:02:49,080
Apa yang sedang kamu lakukan...?

44
00:03:02,134 --> 00:03:04,360
PUTOVNICA SJEDINJENIH AMERIČKIH DRŽAVA

45
00:03:58,899 --> 00:04:04,696
BADAN

46
00:04:14,164 --> 00:04:15,520
saya mengerti.

47
00:04:18,335 --> 00:04:20,080
Semua kedutaan

48
00:04:20,128 --> 00:04:22,560
di Afrika sub-Sahara
tergila-gila dengan ini.

49
00:04:22,631 --> 00:04:25,200
Sekretaris Negara i
Kementerian Perdagangan

50
00:04:25,258 --> 00:04:26,840
misle da smo mi to učinili.

51
00:04:26,885 --> 00:04:28,960
Apakah Anda bisa melakukannya? Mengapa...?

52
00:04:29,012 --> 00:04:31,640
Mengapa ada orang yang memesan
salah satu agen kami

53
00:04:31,682 --> 00:04:33,720
untuk membunuh pejabat terpilih?
Mengapa?

54
00:04:33,767 --> 00:04:37,400
Saya menghubungi kantor lapangan kami.
Mereka sama-sama bingung.

55
00:04:37,562 --> 00:04:39,160
Apakah kamu yakin itu bukan kami?

56
00:04:39,231 --> 00:04:42,600
- Ya, kami yakin. Ayo.
- Sebaliknya, kami semakin dekat,

57
00:04:42,651 --> 00:04:44,840
mencoba mengamankan logam langka.

58
00:04:44,903 --> 00:04:46,520
Ini adalah serangan bendera palsu.

59
00:04:46,571 --> 00:04:49,240
Ada yang peduli akan hal itu
tidak ada yang berbisnis dengan kami.

60
00:04:49,282 --> 00:04:52,160
Bisakah kita menyangkalnya? Seolah-olah
itu sebenarnya bukan kami.

61
00:04:52,202 --> 00:04:54,200
Itu hanya membuatmu terlihat lebih bersalah.

62
00:04:54,246 --> 00:04:56,760
Itulah indahnya bendera palsu.

63
00:04:57,332 --> 00:04:59,360
Jangan pikirkan gajah.

64
00:05:00,711 --> 00:05:03,560
Kedutaan mengatakan mereka sudah melakukannya
bukti yang mengarah ke CIA.

65
00:05:03,630 --> 00:05:05,120
Bukti apa?

66
00:05:07,384 --> 00:05:09,760
Kantor lapangan kami memilikinya.

67
00:05:12,180 --> 00:05:16,143
Rekaman kamera pengintai dari tempat kejadian
kejadian beberapa menit setelah serangan.

68
00:05:19,146 --> 00:05:20,560
Itu adalah Viking.

69
00:05:26,445 --> 00:05:27,840
Brengsek.

70
00:05:28,029 --> 00:05:30,200
Bajingan ini berpikir
bahwa hal itu dapat melumpuhkan kita,

71
00:05:30,240 --> 00:05:33,360
berpura-pura menjadi kita
dan kemudian mengeluh tentang hal itu.

72
00:05:35,036 --> 00:05:36,640
Apa pun yang diperlukan.

73
00:05:36,705 --> 00:05:39,160
- Kamu mengerti?
- Saya mengerti, Pak.

74
00:05:50,552 --> 00:05:52,721
Ini bisa diatasi.

75
00:05:53,305 --> 00:05:55,440
Orang Swiss itu tahu cara membuat jam tangan.

76
00:05:55,515 --> 00:05:57,280
Kasus ini hampir utuh.

77
00:05:57,350 --> 00:05:59,440
Dan targetmu juga. Lebih banyak bahan peledak.

78
00:05:59,519 --> 00:06:01,920
Itu yang paling bisa saya lakukan
dimasukkan ke dalam sesuatu yang sangat kecil.

79
00:06:01,980 --> 00:06:05,040
- Gunakan bahan peledak lain.
- Atau untuk mengarahkannya, mungkin?

80
00:06:05,358 --> 00:06:07,840
Ke pusat massa,
menuju organ di dada.

81
00:06:07,903 --> 00:06:10,000
Orangmu untuk berlian
dia baru saja memesan

82
00:06:10,071 --> 00:06:12,120
janji untuk berobat di klinik.

83
00:06:12,199 --> 00:06:14,326
"Paket estetika mewah".

84
00:06:14,451 --> 00:06:18,038
Asumsi saya:
botox, filler, peeling?

85
00:06:18,163 --> 00:06:20,415
Orang ini? Dia tidak terlihat seperti pria itu.

86
00:06:20,582 --> 00:06:23,120
Perjudian, narkoba, pelacur,
pengencangan wajah.

87
00:06:23,168 --> 00:06:24,920
Dia adalah jiwa yang tersiksa.

88
00:06:24,961 --> 00:06:26,920
Saya berharap saya adalah jiwa yang tersiksa.

89
00:06:26,963 --> 00:06:29,758
Anda melakukannya. Hanya dengan
gaji negara.

90
00:06:33,512 --> 00:06:36,389
MANAMA, BAHRAIN

91
00:08:18,867 --> 00:08:20,577
UNDUH

92
00:08:40,722 --> 00:08:41,960
Halo?

93
00:08:42,641 --> 00:08:45,400
Tentu saja. Kami dapat menyediakan
dokumen yang diperlukan.

94
00:08:45,477 --> 00:08:47,680
Kalau-kalau ada yang menyelidiki.

95
00:08:47,729 --> 00:08:48,920
Baiklah.

96
00:08:51,942 --> 00:08:53,560
Sampai jumpa lagi.

97
00:09:21,930 --> 00:09:23,320
Brengsek.

98
00:09:42,033 --> 00:09:44,661
Yesus. Kamu membuatku takut, Henry.

99
00:09:44,995 --> 00:09:47,760
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku pergi ke mana pun mereka membutuhkanku.

100
00:09:47,998 --> 00:09:50,040
Begitu saja? Anda datang ke Bahrain?

101
00:09:50,083 --> 00:09:52,600
Jika kita mempunyai masalah dalam
Bahrain, saya di Bahrain.

102
00:09:52,669 --> 00:09:54,920
Hassan akan segera kembali.
Saya tidak tahu kemana dia pergi.

103
00:09:54,963 --> 00:09:57,720
Dia di bawah sedang dipijat.
Dia baru saja memulai.

104
00:09:57,799 --> 00:09:59,676
Bagus. saya siap.

105
00:10:00,677 --> 00:10:04,097
Di Teheran, apakah Anda melihatnya
Warga negara Tiongkok di dekatnya?

106
00:10:04,264 --> 00:10:05,800
Bukan. Hanya di sini.

107
00:10:05,932 --> 00:10:08,560
Delegasi Tiongkok bertemu
dengan seorang gadis barat,

108
00:10:08,601 --> 00:10:11,400
berusia tiga puluhan, berwarna coklat
rambut, kamar 6417.

109
00:10:11,479 --> 00:10:15,108
Saya pergi ke kamarnya dan mengkloningnya
laptop. Itu disembunyikan.

110
00:10:15,316 --> 00:10:17,160
Dia punya barang palsu di atas meja.

111
00:10:17,235 --> 00:10:19,760
Jadi, dia terlatih.
Profesional.

112
00:10:19,988 --> 00:10:23,033
Aku bahkan merekam suaranya.
Kami naik lift bersama.

113
00:10:25,243 --> 00:10:27,240
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik, Danny.

114
00:10:27,537 --> 00:10:28,830
Selesai?

115
00:10:29,080 --> 00:10:31,520
Misiku sudah selesai?
Itu sebabnya kamu di sini?

116
00:10:31,583 --> 00:10:33,800
Idealnya, Anda kembali ke Teheran.

117
00:10:34,711 --> 00:10:36,880
Misimu belum berakhir,
dia berubah.

118
00:10:36,921 --> 00:10:39,400
Sejak perekrutan
untuk pekerjaan kontra intelijen.

119
00:10:39,507 --> 00:10:42,280
Kamu sudah dekat sekarang
agen Tiongkok yang terkenal.

120
00:10:42,469 --> 00:10:45,120
Kita perlu tahu kemana arahnya,
apa yang dia lakukan, siapa yang dia lihat.

121
00:10:45,180 --> 00:10:46,720
Saya bisa melakukan itu.

122
00:10:47,098 --> 00:10:50,680
Sebelum Anda menerima, Anda harus memahaminya
betapa lebih berbahayanya ini.

123
00:10:51,352 --> 00:10:53,640
Minggu lalu, jika Anda ketahuan...

124
00:10:53,688 --> 00:10:55,400
itu hanya orang Iran.

125
00:10:55,440 --> 00:10:57,520
Sekarang, jika Anda ketahuan,
Hassan sendiri,

126
00:10:57,567 --> 00:11:00,120
Orang Tiongkok atau Iran bisa membunuh Anda.

127
00:11:00,570 --> 00:11:02,520
Jadi itu adalah sebuah pilihan.

128
00:11:02,739 --> 00:11:05,360
Anda bisa menyerahkan segalanya
sekarang ikutlah denganku

129
00:11:05,408 --> 00:11:07,720
dan tiba di London dalam enam jam.

130
00:11:10,663 --> 00:11:13,040
Kirim saya kembali ke Teheran, Pak.

131
00:11:23,426 --> 00:11:24,840
Momen.

132
00:11:28,640 --> 00:11:29,960
Maju.

133
00:11:34,229 --> 00:11:35,640
dr. Blake.

134
00:11:36,481 --> 00:11:37,920
Hai Owen.

135
00:11:39,275 --> 00:11:40,600
Mari kita bicara.

136
00:11:49,077 --> 00:11:53,790
Dengar, hanya ada satu orang yang patut disalahkan dalam hal ini
satu orang, dan itu aku.

137
00:11:54,499 --> 00:11:56,800
Saya ingin menjadi agen lapangan.

138
00:11:56,876 --> 00:12:00,046
Saya berjuang dan berdoa untuk itu.

139
00:12:00,880 --> 00:12:04,134
Jadi, saya tidak tahu...

140
00:12:04,300 --> 00:12:06,640
Emosi utama yang saya rasakan...

141
00:12:07,720 --> 00:12:09,360
itu memalukan.

142
00:12:09,639 --> 00:12:13,810
Trauma ini bukanlah sebuah penghakiman
kepada Anda atau siapa Anda.

143
00:12:13,935 --> 00:12:16,646
Bukan? apakah kamu yakin
ke dalamnya, dokter?

144
00:12:17,647 --> 00:12:20,567
Saya ingin menunjukkannya kepada semua orang
seberapa besar saya

145
00:12:20,733 --> 00:12:22,840
dan saya kembali secara harfiah sebagai lebih sedikit.

146
00:12:22,902 --> 00:12:24,560
Itu tidak benar.

147
00:12:24,654 --> 00:12:26,360
Kamu kembali dengan terluka.

148
00:12:26,489 --> 00:12:28,000
Anda bisa menyembuhkan.

149
00:12:28,283 --> 00:12:30,952
Tapi siapa dirimu tetap sama.

150
00:12:32,370 --> 00:12:35,720
Tentu saja. Mungkin itu masalahnya.
Owen yang sama.

151
00:12:37,208 --> 00:12:39,120
Saat Anda berpikir untuk kembali ke kantor,

152
00:12:39,169 --> 00:12:41,000
bagaimana perasaanmu?

153
00:12:41,254 --> 00:12:42,800
Tapi lihat aku...

154
00:12:43,298 --> 00:12:45,560
dan dengarkan aku saat aku memberitahumu hal ini.

155
00:12:46,885 --> 00:12:50,722
Saya tidak pernah menginginkan lebih
melakukan pekerjaan ini daripada sekarang.

156
00:12:55,351 --> 00:12:56,840
"Selamat datang di Vestra,

157
00:12:56,895 --> 00:13:00,315
klinik terkemuka untuk
estetika mewah di Antwerpen.

158
00:13:00,565 --> 00:13:02,920
Ini menawarkan inovatif, berkualitas tinggi
perawatan,

159
00:13:02,984 --> 00:13:06,200
bedah dan non-bedah.
Cita-cita Anda adalah cita-cita kami."

160
00:13:06,279 --> 00:13:08,680
Dan dompet Anda adalah dompet kami.

161
00:13:08,740 --> 00:13:12,320
- Jika Anda sangat kaya, apakah Anda akan melakukan itu?
- Siapa bilang aku tidak?

162
00:13:12,368 --> 00:13:14,280
Targetnya telah tiba.

163
00:13:15,788 --> 00:13:17,040
ANTWERP, BELGIA

164
00:13:17,081 --> 00:13:18,960
Itu akan segera datang kepadamu.

165
00:13:19,000 --> 00:13:20,480
Apakah kamu baru?

166
00:13:20,793 --> 00:13:22,720
Saya telah bekerja di sini selama sebulan.

167
00:13:22,795 --> 00:13:24,520
Aksen apa itu?

168
00:13:26,549 --> 00:13:28,718
- Inggris?
- Kanada.

169
00:13:29,177 --> 00:13:31,800
Saya datang bersama Dr. Vincent,
yang akan Anda lihat hari ini.

170
00:13:34,182 --> 00:13:35,960
Apakah Anda ingin saran?

171
00:13:36,809 --> 00:13:38,920
Anda akan mendapatkan diskon untuk perawatan.

172
00:13:38,978 --> 00:13:40,960
Pasti menggoda bukan?

173
00:13:41,022 --> 00:13:43,942
Tapi dengar, kamu tidak butuh apa pun.

174
00:13:44,859 --> 00:13:46,960
Kamu sempurna apa adanya.

175
00:13:48,071 --> 00:13:50,120
Terima kasih banyak, Pak Jansen.

176
00:13:50,865 --> 00:13:52,600
Jika Anda ingin pergi ke sini.

177
00:13:52,659 --> 00:13:53,880
Tentu saja.

178
00:13:58,122 --> 00:14:00,250
Dengar, sudahkah kamu membaca fileku?

179
00:14:00,500 --> 00:14:03,320
Saya mengajukan keluhan pada
perawatan terakhirmu.

180
00:14:03,419 --> 00:14:04,880
Biasanya memakan waktu berbulan-bulan,

181
00:14:04,921 --> 00:14:07,548
tapi kali ini,
itu hanya dua minggu?

182
00:14:08,800 --> 00:14:12,720
Beberapa faktor mempengaruhi
durasi pengobatan...

183
00:14:13,680 --> 00:14:16,307
jenis dan dosis toksin botulinum,

184
00:14:16,975 --> 00:14:18,880
metabolisme individu,

185
00:14:19,560 --> 00:14:21,160
dia setelah itu.

186
00:14:21,229 --> 00:14:23,856
Obat-obatan tertentu,
paparan sinar matahari.

187
00:14:24,023 --> 00:14:26,560
Juga, berlebihan
konsumsi alkohol.

188
00:14:27,610 --> 00:14:29,529
Oke, santai saja.

189
00:14:29,821 --> 00:14:31,000
Hai.

190
00:14:32,865 --> 00:14:34,160
Apa...?

191
00:14:34,826 --> 00:14:36,640
Apa ini?

192
00:14:36,703 --> 00:14:39,580
Inilah Alluzience...

193
00:14:39,872 --> 00:14:43,042
racun saraf botulinum yang paling kuat
di pasar.

194
00:14:43,626 --> 00:14:46,671
Orang yang menggunakan ini
mereka hanya datang setahun sekali.

195
00:14:46,963 --> 00:14:49,240
Ini sangat mematikan.

196
00:14:49,507 --> 00:14:52,240
Sekarang, izinkan saya menyuntik Anda dengan ini
di bola mata,

197
00:14:52,302 --> 00:14:55,805
- kamu akan menjadi buta dalam 30 detik.
- Apakah kamu gila? Apa yang sedang kamu lakukan?

198
00:14:56,347 --> 00:14:57,680
Santai.

199
00:14:58,808 --> 00:15:00,800
Kami tahu siapa bos Anda.

200
00:15:01,853 --> 00:15:04,120
Apa yang dia lakukan di Afrika dengan Valhalla.

201
00:15:04,188 --> 00:15:08,026
Saya juga tahu apa yang akan mereka lakukan terhadap Anda
untuk mengetahui bahwa Anda mencuri dari mereka.

202
00:15:08,276 --> 00:15:10,360
Apakah kamu tidak tahu siapa aku sebenarnya?

203
00:15:10,820 --> 00:15:12,800
Hanya sedikit menyengat.

204
00:15:13,323 --> 00:15:16,492
Suntikan intravena
toksin botulinum

205
00:15:16,617 --> 00:15:19,080
itu akan menginfeksi tubuhmu
botulisme akut.

206
00:15:19,370 --> 00:15:22,123
Apa, aku yakin
kamu tahu, itu tidak baik.

207
00:15:22,373 --> 00:15:25,585
Silakan. Saya tidak ingin mati.

208
00:15:26,044 --> 00:15:29,172
Kecuali saya menekannya
klip, Nils, kamu tidak akan mati.

209
00:15:29,922 --> 00:15:32,040
Dan aku tidak akan melakukannya jika kamu mendengarkanku.

210
00:15:32,717 --> 00:15:35,845
Jika kamu mendengarkanku,
Orang Afrika tidak akan membunuhmu,

211
00:15:36,012 --> 00:15:37,680
Rusia tidak akan membunuhmu,

212
00:15:37,722 --> 00:15:39,840
bandar judi tidak akan membunuhmu.

213
00:15:39,891 --> 00:15:42,360
Nils, hidupmu dulu
di luar kendali.

214
00:15:43,561 --> 00:15:44,800
Sekarang tidak lagi.

215
00:15:45,355 --> 00:15:47,160
Karena aku di sini.

216
00:15:47,315 --> 00:15:49,080
Saya memegang kendali.

217
00:15:49,233 --> 00:15:51,160
Siapa yang memegang kendali?

218
00:15:51,486 --> 00:15:52,560
Apa?

219
00:15:52,612 --> 00:15:54,447
- Aku atau kamu?
- aku...

220
00:15:54,906 --> 00:15:57,492
- Aku tidak mengerti.
- Saya pikir kamu mengerti.

221
00:15:59,202 --> 00:16:01,829
Kamu, kamu, kamu, kamu.

222
00:16:04,332 --> 00:16:06,400
Siapa kamu, kawan?

223
00:16:09,253 --> 00:16:11,120
Senang sekali, Tuan Jansen.

224
00:16:11,964 --> 00:16:13,360
Silka akan menghubungi Anda

225
00:16:13,424 --> 00:16:15,520
dan kami akan menjadwalkannya untuk Anda
perawatan selanjutnya.

226
00:16:15,593 --> 00:16:17,240
Sampai berjumpa lagi.

227
00:16:17,428 --> 00:16:19,360
Kamu tampak hebat, temanku.

228
00:16:33,986 --> 00:16:35,920
Aku ingin kamu membukakan ini untukku

229
00:16:35,988 --> 00:16:38,560
dan Anda mengeluarkan semua yang dapat Anda temukan.

230
00:16:45,498 --> 00:16:47,120
Beberapa lapisan.

231
00:16:47,333 --> 00:16:49,080
Enkripsi bertingkat.

232
00:16:49,919 --> 00:16:51,560
Ini akan memakan waktu.

233
00:16:51,921 --> 00:16:54,215
Apakah itu dari GREMLIN? Itu bukan orang Iran.

234
00:16:54,382 --> 00:16:57,969
Baru dari lapangan. Kami tidak tahu
tepatnya milik siapa

235
00:16:58,136 --> 00:17:01,389
tapi itu adalah prioritas nomor satu.
Dan aku punya satu permintaan lagi untukmu.

236
00:17:01,973 --> 00:17:04,840
Buka file audio itu
yang baru saja kukirimkan padamu.

237
00:17:08,062 --> 00:17:11,280
<i>Untuk mencapai hasil jangka panjang,
diperlukan lebih banyak komitmen</i>

238
00:17:11,357 --> 00:17:13,360
<i>dan kerja sama dalam proses ini.</i>

239
00:17:13,401 --> 00:17:15,840
Jalankan pengenalan suara di atasnya

240
00:17:16,070 --> 00:17:20,408
dan bandingkan dengan rekaman ini
yang dibuat oleh GREMLIN di Bahrain.

241
00:17:21,492 --> 00:17:23,600
<i>Permisi. Saya tidak bisa berbahasa Spanyol.</i>

242
00:17:23,870 --> 00:17:25,280
Apakah itu cukup?

243
00:17:25,329 --> 00:17:27,800
Memang tidak banyak, tapi kita bisa mengatasinya.

244
00:17:27,874 --> 00:17:30,200
- Carilah aku setelah kamu selesai.
- Tentu saja.

245
00:17:58,070 --> 00:17:59,600
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?

246
00:17:59,655 --> 00:18:01,280
Saya memiliki sistem keamanan.

247
00:18:01,324 --> 00:18:02,880
Saya dari CIA, Nils.

248
00:18:02,950 --> 00:18:05,160
Anda tidak tahu apa yang bisa kami lakukan.

249
00:18:05,203 --> 00:18:07,320
Mengapa kamu peduli padaku?

250
00:18:07,371 --> 00:18:09,248
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

251
00:18:10,333 --> 00:18:12,560
Kami berdua tahu itu tidak benar.

252
00:18:12,627 --> 00:18:14,320
Tapi kami bukan polisi.

253
00:18:14,378 --> 00:18:16,440
Saya di sini untuk merekrut Anda.

254
00:18:17,548 --> 00:18:19,920
Anda ingin saya menjadi agen rahasia?

255
00:18:19,967 --> 00:18:21,520
Menyelinap.

256
00:18:21,719 --> 00:18:23,720
Jadi, kami akan bekerja sama.

257
00:18:23,763 --> 00:18:25,400
Saya akan menjadi mata-mata?

258
00:18:25,806 --> 00:18:28,200
- Sial.
- Sebelum kamu memberitahu semua orang

259
00:18:28,267 --> 00:18:30,240
tentang pekerjaan barumu yang keren,

260
00:18:30,311 --> 00:18:33,800
Anda harus tahu bahwa ini adalah cara tercepat
untuk membunuhmu. Duduk.

261
00:18:35,316 --> 00:18:37,800
Apa yang kita butuhkan
untuk melakukannya adalah hal yang sederhana.

262
00:18:38,569 --> 00:18:40,440
Bos Anda punya dua masalah.

263
00:18:40,488 --> 00:18:43,533
Keluarkan berlian dari Republik Afrika Tengah
dan mengembalikan uang itu.

264
00:18:44,075 --> 00:18:46,360
<i>Kamu akan memberitahunya bahwa kamu punya ide.</i>

265
00:18:46,410 --> 00:18:49,956
<i>Valhalla memiliki tambang yang ditinggalkan
di wilayah Berbérati.</i>

266
00:18:50,164 --> 00:18:52,720
<i>Anda akan meminta De Bruyne untuk membelinya.</i>

267
00:18:53,000 --> 00:18:55,200
<i>Itu memecahkan kedua masalah tersebut.</i>

268
00:18:55,461 --> 00:18:58,560
<i>Harga pembelian mentransfer uang
di atas meja Valhalli.</i>

269
00:18:58,631 --> 00:19:02,927
<i>Dan memiliki tambang memberimu izin pemerintah
dokumen untuk ekspor berlian.</i>

270
00:19:03,302 --> 00:19:05,680
Kecuali berlian itu
itu tidak akan datang dari tambangmu.

271
00:19:05,721 --> 00:19:09,000
Tambangmu tidak memiliki berlian.
Mereka akan tetap datang dari Valhalla.

272
00:19:09,100 --> 00:19:12,728
<i>Ini memungkinkan mereka meningkat
skema saat ini sepuluh kali atau lebih.</i>

273
00:19:12,979 --> 00:19:14,360
<i>Semuanya senang.</i>

274
00:19:14,438 --> 00:19:16,560
<i>Anda akan mendapat kenaikan gaji, promosi.</i>

275
00:19:16,607 --> 00:19:18,840
<i>Yang terpenting, mereka akan mempercayai Anda.</i>

276
00:19:18,901 --> 00:19:21,200
<i>De Bruyne harus pergi ke SAR.</i>

277
00:19:21,571 --> 00:19:24,520
Anda akan meminta untuk pergi bersamanya,
karyawan favorit barunya.

278
00:19:25,032 --> 00:19:27,326
Apakah Anda ingin saya pergi ke Afrika?

279
00:19:27,535 --> 00:19:28,786
Itu.

280
00:19:29,412 --> 00:19:31,320
Ini sangat penting.

281
00:19:32,039 --> 00:19:33,880
Anda harus pergi ke sana.

282
00:19:33,958 --> 00:19:37,080
Karena saat Anda berada di sana, itu ada
sesuatu yang kami ingin Anda lakukan.

283
00:19:37,128 --> 00:19:39,672
- Apa?
- Sesuatu yang sederhana, tidak ada yang sulit.

284
00:19:40,631 --> 00:19:43,040
Saya akan memberi tahu Anda jika waktunya tiba.

285
00:19:44,302 --> 00:19:46,596
Dan bagaimana jika saya berkata: "Persetan"?

286
00:19:47,263 --> 00:19:49,520
Lalu aku akan menghajarmu sampai mati
dengan asbak ini,

287
00:19:49,599 --> 00:19:52,520
dan atur agar terlihat
seperti kesepakatan kokain yang salah.

288
00:19:55,688 --> 00:19:58,524
TEHERAN, IRAN

289
00:20:30,014 --> 00:20:31,680
Ingin mendengar sesuatu yang gila?

290
00:20:31,724 --> 00:20:35,936
Ketika kami berada di Bahrain,
CIA sialan itu mencoba merekrutku.

291
00:20:37,313 --> 00:20:38,640
Dengan serius.

292
00:20:38,981 --> 00:20:40,840
Itu. Itu adalah pria dan wanita yang lucu

293
00:20:40,900 --> 00:20:44,040
siapa yang begitu seksi dia tidak
masuk akal untuk bergaul dengannya.

294
00:20:44,111 --> 00:20:47,240
Mereka berpura-pura bekerja untuk
Exxon dan menawariku pekerjaan.

295
00:20:48,449 --> 00:20:50,240
Dan Anda mengira mereka mata-mata?

296
00:20:50,284 --> 00:20:52,320
Seratus persen. Tidak diragukan lagi.

297
00:20:52,870 --> 00:20:56,874
Inilah yang terjadi jika Anda orang Iran,
dengan keluarga sepertiku.

298
00:20:57,667 --> 00:21:01,000
Kami mengadakan kuliah di sekolah.
Apa yang harus dilakukan, kepada siapa harus diberitahu.

299
00:21:01,671 --> 00:21:03,560
Apakah Anda harus melaporkannya?

300
00:21:04,006 --> 00:21:06,240
Ini lebih banyak masalah daripada manfaatnya.

301
00:21:06,300 --> 00:21:07,720
Dunia yang gila.

302
00:21:09,136 --> 00:21:10,840
Saya tidak percaya.

303
00:21:11,639 --> 00:21:14,558
Temanku ada di sana.
Tunggu disini. Saya akan segera kembali.

304
00:21:32,910 --> 00:21:34,954
<i>Lebih lanjut! Ini dia!</i>

305
00:21:36,789 --> 00:21:38,040
<i>Ganda.</i>

306
00:21:39,125 --> 00:21:40,668
<i>Pertahanan yang bagus.</i>

307
00:21:41,502 --> 00:21:43,520
Tempat manakah yang menjadi prioritas?

308
00:21:43,587 --> 00:21:45,320
Mereka berbicara tentang Natanz,

309
00:21:45,464 --> 00:21:48,280
pengayaan itu
melebihi 50 persen.

310
00:21:48,342 --> 00:21:49,552
Bagus.

311
00:21:49,927 --> 00:21:51,846
- Satuan yang mana?
- SEBUAH.

312
00:21:52,513 --> 00:21:53,840
"A" yang mana?

313
00:21:53,931 --> 00:21:55,891
A3? A4?

314
00:21:58,853 --> 00:22:01,230
Mungkin A3. Saya tidak yakin.

315
00:22:03,524 --> 00:22:05,120
Apakah itu penting?

316
00:22:05,276 --> 00:22:08,529
Unit A4 adalah
hanya untuk keperluan militer.

317
00:22:09,155 --> 00:22:11,440
Sisanya untuk keperluan sipil.

318
00:22:11,991 --> 00:22:14,520
Itu mengubah konteksnya
dari apa yang kamu katakan padaku.

319
00:22:25,045 --> 00:22:26,600
Siapa gadis itu?

320
00:22:26,672 --> 00:22:27,880
Dani.

321
00:22:28,132 --> 00:22:29,600
Dia adalah pacarku.

322
00:22:30,342 --> 00:22:31,800
Selamat.

323
00:22:32,136 --> 00:22:33,960
Apa kewarganegaraannya?

324
00:22:34,013 --> 00:22:35,360
Gadis Spanyol.

325
00:22:36,140 --> 00:22:38,880
Jangan khawatir tentang dia.
Saya sudah mengenalnya sejak lama.

326
00:22:38,934 --> 00:22:40,520
Dia adalah orang yang baik.

327
00:22:40,686 --> 00:22:42,200
Kerja bagus.

328
00:22:42,646 --> 00:22:44,720
Diam 20 menit lagi...

329
00:22:45,065 --> 00:22:46,560
dan kemudian pergi.

330
00:23:01,332 --> 00:23:03,040
Apakah kita harus memensiunkan GREMLIN?

331
00:23:03,083 --> 00:23:04,640
Mengapa kita melakukan itu?

332
00:23:04,710 --> 00:23:06,960
Karena pacarnya bekerja untuk orang Cina.

333
00:23:07,004 --> 00:23:10,000
- Itu terlalu berbahaya.
- Kita semua tahu tingkat risikonya.

334
00:23:10,049 --> 00:23:12,840
Risikonya akan sama jika
Hassan bekerja untuk kita.

335
00:23:12,885 --> 00:23:15,720
Bukan. Jika mereka merekrutnya,
kami akan memiliki kendali.

336
00:23:15,763 --> 00:23:18,400
- Gremlin bagus. Dia berhati-hati.
- Hassan tidak.

337
00:23:18,474 --> 00:23:21,143
Orang ini tidak bisa diandalkan. Ini kacau.

338
00:23:21,393 --> 00:23:23,920
Jika mereka menemukannya, itu akan berdampak
untuk segala sesuatu di orbitnya,

339
00:23:23,979 --> 00:23:25,360
termasuk Gremlin.

340
00:23:25,439 --> 00:23:27,560
Hassan menjadi kelemahannya.

341
00:23:27,608 --> 00:23:29,520
Metafora campuran,
dan saya tidak setuju.

342
00:23:29,568 --> 00:23:31,680
Saya tidak setuju
dengan ketidaksetujuanmu.

343
00:23:31,737 --> 00:23:35,491
Meskipun itu menyenangkan
perhatikan bagaimana Anda menggunakannya

344
00:23:35,658 --> 00:23:38,080
pertemuan rahasia untuk berdebat,

345
00:23:38,160 --> 00:23:41,914
bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa itu milik Anda
unit baru saja mengalami pukulan besar?

346
00:23:42,832 --> 00:23:45,960
Namun dari abu kegagalan total

347
00:23:46,168 --> 00:23:49,360
sebuah peluang mungkin muncul
terlalu sayang untuk dilewatkan.

348
00:23:49,421 --> 00:23:52,000
Mereka sudah memberitahu GREMLIN
tentang situasi barunya.

349
00:23:52,049 --> 00:23:54,426
Dia sendiri memilih untuk kembali ke Teheran.

350
00:23:55,177 --> 00:23:59,682
Kecuali ada hal lain,
Saya akan membiarkan Anda berdebat tanpa penonton.

351
00:24:04,520 --> 00:24:05,760
Naomi?

352
00:24:06,897 --> 00:24:10,600
Seharusnya aku mengakhirinya pada pukul
cara yang lebih elegan. Saya minta maaf.

353
00:24:10,693 --> 00:24:12,920
Aku sudah melupakannya. Tapi ya,
kamu seharusnya melakukannya.

354
00:24:12,987 --> 00:24:15,240
Aku selalu mengacaukan semuanya
dengan wanita yang saya hormati.

355
00:24:15,281 --> 00:24:17,920
Menurutku kamu masih begitu
orang yang luar biasa, Naomi.

356
00:24:17,992 --> 00:24:19,640
Baiklah, terima kasih...

357
00:24:19,785 --> 00:24:21,560
pada semua hal itu.

358
00:24:26,375 --> 00:24:29,086
Brengsek! Persetan denganmu!

359
00:24:39,430 --> 00:24:41,040
Betapa beruntungnya aku.

360
00:24:41,098 --> 00:24:44,000
Tentu saja kamu yang masuk
saat aku menabrak dinding.

361
00:24:44,059 --> 00:24:47,146
Ini bukan keberuntungan. Henry
memintaku untuk menemukanmu.

362
00:24:47,396 --> 00:24:51,025
Suara kepalamu terbentur dinding
mempermudah pencarian.

363
00:24:53,402 --> 00:24:56,840
Sederhana saja. saya adalah dia
Aku lebih menyukainya daripada dia.

364
00:24:56,947 --> 00:24:59,280
Apakah itu sebuah pola dalam hubungan Anda?

365
00:24:59,325 --> 00:25:02,360
Anda menyukai orang lain lebih dari apa pun
apakah mereka menyukaimu?

366
00:25:02,411 --> 00:25:04,360
Apakah berguna untuk mengaturnya
pertanyaan canggung?

367
00:25:04,413 --> 00:25:07,760
Menurutku, itu bahkan bukan milikku
daftar pertanyaan yang tidak menyenangkan.

368
00:25:07,833 --> 00:25:10,961
- Katakan padaku.
- Mengapa kamu berpakaian seperti orang Mormon?

369
00:25:12,963 --> 00:25:14,960
Anda lebih pintar dari mereka semua.

370
00:25:15,007 --> 00:25:17,280
Anda lebih berdedikasi dari mereka semua.

371
00:25:17,343 --> 00:25:19,200
Tapi tidak ada yang akan menganggapmu serius

372
00:25:19,261 --> 00:25:22,600
sampai kamu mulai percaya pada dirimu sendiri,
yang jelas-jelas tidak Anda lakukan.

373
00:25:23,223 --> 00:25:25,480
Saya percaya pada diri saya sendiri
setiap hari yang menakutkan.

374
00:25:25,559 --> 00:25:27,840
Terpojok, berpakaian
seperti penggali kubur.

375
00:25:27,895 --> 00:25:31,857
Ya, wah. Lihat dirimu, jalang.
Lihatlah ke cermin dua arah Anda.

376
00:25:32,024 --> 00:25:33,840
Ini bukan tentang saya.

377
00:25:33,901 --> 00:25:35,840
Kamuflaseku punya tujuan.

378
00:25:35,903 --> 00:25:38,760
Luar biasa. Milik saya juga.
Aku seorang mata-mata.

379
00:25:41,659 --> 00:25:45,040
Ada dua tipe orang yang tertarik
pekerjaan ini...

380
00:25:45,788 --> 00:25:47,960
mereka yang ingin menjadi orang lain

381
00:25:48,374 --> 00:25:52,503
dan mereka yang tidak bisa sama sekali
orang.

382
00:25:53,504 --> 00:25:55,960
Berhenti menyusup
ke dalam hidupmu sendiri.

383
00:25:56,006 --> 00:25:58,918
Karena aku tahu jika kamu berhenti menahan diri,

384
00:26:00,594 --> 00:26:02,920
dia bisa mencapai puncak di sini.

385
00:26:05,808 --> 00:26:08,360
Itu adalah hal yang paling indah
ada yang pernah memberitahuku.

386
00:26:22,700 --> 00:26:23,840
Hai.

387
00:26:26,286 --> 00:26:27,760
Hai Poppy.

388
00:26:28,706 --> 00:26:30,040
Apa itu tadi?

389
00:26:30,082 --> 00:26:31,834
Lihat aku. Hai.

390
00:26:32,459 --> 00:26:34,837
Lihat aku. Lihat aku. Apa yang terjadi?

391
00:26:38,340 --> 00:26:40,040
Dia hanya idiot.

392
00:26:40,676 --> 00:26:43,387
Siapa? Daniel? Pacarmu?

393
00:26:43,554 --> 00:26:44,800
Apa yang telah terjadi?

394
00:26:44,847 --> 00:26:46,440
Ini adalah bencana.

395
00:26:47,224 --> 00:26:51,020
- Dia putus denganmu?
- Tidak, tidak, ini aku. aku meninggalkannya.

396
00:26:51,770 --> 00:26:53,800
Aku hanya tidak tahu apa yang salah dengan kita.

397
00:26:55,065 --> 00:26:58,777
Lihat, di usiamu,
hal-hal ini terjadi begitu saja.

398
00:26:59,069 --> 00:27:00,640
Tidak ada yang bisa disalahkan.

399
00:27:00,696 --> 00:27:02,880
Tapi aku tidak ingin ini berakhir.

400
00:27:03,198 --> 00:27:04,880
Lalu kenapa kalian putus?

401
00:27:04,950 --> 00:27:09,288
Karena aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kita tidak bisa terus seperti ini.

402
00:27:09,455 --> 00:27:14,084
Dan kami bertengkar sepanjang waktu.
Dan kami tidak setuju lagi.

403
00:27:22,468 --> 00:27:24,000
- Hai.
- Hai.

404
00:27:27,389 --> 00:27:28,920
Selamat malam.

405
00:27:29,391 --> 00:27:30,642
opium.

406
00:27:33,187 --> 00:27:35,320
Saya bisa pergi jika Anda sedang melakukan sesuatu.

407
00:27:35,397 --> 00:27:38,760
Tidak, tidak, jumlahnya cukup untuk semua orang.
Silakan tinggal untuk makan malam.

408
00:27:38,817 --> 00:27:40,200
Baiklah.

409
00:27:41,320 --> 00:27:43,572
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Ya.

410
00:27:46,992 --> 00:27:48,960
Pernahkah Anda melihat Samia Zahir hari ini?

411
00:27:49,286 --> 00:27:51,640
Ya, dia memintaku untuk membelikan bukunya.

412
00:27:51,705 --> 00:27:53,000
Yang mana?

413
00:27:53,207 --> 00:27:56,240
"Demokrasi Sudan yang Belum Selesai"
oleh Alex de Waal.

414
00:27:56,293 --> 00:27:59,400
"Ketika perdamaian membunuh politik"
oleh Sharath Srinivasan.

415
00:27:59,463 --> 00:28:02,674
Dan "Kegembiraan Seks",
siapa pun yang menulisnya.

416
00:28:04,551 --> 00:28:06,120
Yang terakhir adalah lelucon.

417
00:28:06,178 --> 00:28:08,080
Apakah Anda seorang komedian sekarang?

418
00:28:20,150 --> 00:28:21,680
Saatnya makan.

419
00:28:23,737 --> 00:28:25,360
Saya tidak lapar.

420
00:28:42,172 --> 00:28:43,640
apakah kamu baik-baik saja

421
00:28:45,926 --> 00:28:47,040
Tidak.

422
00:28:47,761 --> 00:28:49,000
Aku tidak tahu.

423
00:28:50,097 --> 00:28:51,600
Berapa usiamu?

424
00:28:51,640 --> 00:28:53,080
Tujuhbelas.

425
00:28:54,852 --> 00:28:57,320
Pada usia 17, Anda tidak dapat menangani hal-hal ini.

426
00:28:58,438 --> 00:28:59,800
Berapa usiamu?

427
00:28:59,857 --> 00:29:01,920
Cukup untuk ditangani.

428
00:29:03,235 --> 00:29:05,600
Apakah aku terdengar seperti orang romantis yang putus asa?

429
00:29:07,614 --> 00:29:09,480
- Apa aku terdengar lemah?
- Tidak.

430
00:29:09,992 --> 00:29:11,440
Ya, benar.

431
00:29:12,202 --> 00:29:13,720
Atau memang begitu.

432
00:29:15,747 --> 00:29:18,250
Laki-laki dan laki-laki adalah
meremehkanku.

433
00:29:20,210 --> 00:29:22,320
Mereka sangat menyakiti saya.

434
00:29:23,589 --> 00:29:27,176
Ketika saya berumur 17 tahun, saya menangis
setiap hari karena laki-laki.

435
00:29:28,010 --> 00:29:29,600
Setiap hari.

436
00:29:31,388 --> 00:29:33,280
Waktu menyatukanmu.

437
00:29:34,016 --> 00:29:36,977
Itu juga membuatmu mengeras. Anda akan melihat.

438
00:29:37,686 --> 00:29:39,760
17 tahun itu omong kosong...

439
00:29:40,063 --> 00:29:42,120
tapi itu tidak bertahan selamanya.

440
00:29:44,526 --> 00:29:46,120
Ayo makan.

441
00:29:57,789 --> 00:30:00,240
Ini mungkin bagian terbaiknya.

442
00:30:25,150 --> 00:30:26,320
Masuk.

443
00:30:28,612 --> 00:30:29,880
Osman Abdel-Aziz.

444
00:30:29,947 --> 00:30:31,680
- Apakah kamu kenal dia?
- Tidak.

445
00:30:32,366 --> 00:30:35,410
Dia orang Sudan yang tinggi
petugas intelijen.

446
00:30:35,702 --> 00:30:38,956
Samia Zahir menceritakan semuanya padanya
ketika kami mencoba merekrutnya.

447
00:30:39,373 --> 00:30:41,880
Sebagai rasa terima kasih,
dia membawanya ke Khartoum.

448
00:30:43,335 --> 00:30:45,240
Dia pergi ke sisi kita.

449
00:30:45,295 --> 00:30:47,600
Dengan melakukan itu, dia membunuh
agen emirat.

450
00:30:47,673 --> 00:30:50,759
Dia sekarang berada di rumah persembunyian
dan bernyanyi tentang segalanya.

451
00:30:50,926 --> 00:30:52,480
Itu bagus.

452
00:30:52,761 --> 00:30:54,560
Apa yang membuatnya berpindah haluan?

453
00:30:54,638 --> 00:30:56,098
Mars.

454
00:30:56,515 --> 00:30:58,240
Bagaimana mereka bisa berhubungan?

455
00:30:58,308 --> 00:31:00,269
Melalui Samia Zahir.

456
00:31:00,811 --> 00:31:02,360
Apakah mereka pernah bertemu?

457
00:31:02,437 --> 00:31:04,920
Dia ada di rumah persembunyian lain
di luar kota.

458
00:31:04,982 --> 00:31:08,000
Saya akan menanyainya tentang hal itu
apa yang dia ketahui tentang semua ini.

459
00:31:08,068 --> 00:31:11,040
Apakah kamu ingin aku pergi menemui Osman,
haruskah aku memeriksa ceritanya?

460
00:31:11,113 --> 00:31:12,600
Tekan dengan kuat.

461
00:31:12,656 --> 00:31:15,240
Terutama bagi penduduk Mars.

462
00:31:57,492 --> 00:31:59,600
Pergantian penguji ya?

463
00:32:00,912 --> 00:32:03,749
siapa kamu
yang menggelitik atau yang menampar?

464
00:32:04,082 --> 00:32:06,680
Tidak, aku sudah mengaturnya
pertanyaan, Anda menjawab.

465
00:32:06,793 --> 00:32:08,920
Jika ada
saat kamu ingin lepas landas,

466
00:32:08,962 --> 00:32:11,200
- Aku mulai bosan.
- Jangan lakukan itu.

467
00:32:11,256 --> 00:32:13,400
- Apa?
- Permainan. Manuver untuk posisi.

468
00:32:13,467 --> 00:32:15,560
<i>Jiu-jitsu semacam itu</i>
yang kami berdua tahu.

469
00:32:15,635 --> 00:32:17,760
Katakan sejujurnya dan aku bisa pergi.

470
00:32:18,472 --> 00:32:21,720
- Lalu aku boleh pergi juga?
- Kamu bisa bernapas.

471
00:32:23,060 --> 00:32:25,520
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Paul Lewis?

472
00:32:25,645 --> 00:32:27,640
Aku pikir kamu memilikiku...

473
00:32:27,814 --> 00:32:31,151
untuk mencari tahu tentang agensiku,
bukan tentang milikmu.

474
00:32:31,360 --> 00:32:34,120
Kami tertarik pada masing-masing
informasi yang Anda miliki.

475
00:32:34,613 --> 00:32:38,116
Untuk sementara saya pikir itu dia
merencanakan semua ini dari Addis Ababa.

476
00:32:38,283 --> 00:32:40,880
Identitas Samia,
apa yang dia bisa.

477
00:32:41,244 --> 00:32:42,760
Saya salah.

478
00:32:43,455 --> 00:32:45,560
<i>Mereka akan menanyakan pertanyaan tentang saya.</i>

479
00:32:46,208 --> 00:32:49,720
Anda akan memastikan bahwa itu tidak disengaja
bahwa saya bertemu Samia di London.

480
00:32:50,087 --> 00:32:51,520
Apakah kamu mengerti?

481
00:32:52,172 --> 00:32:54,720
Anda akan mengonfirmasi bahwa Anda menembak
di Saeed saat melarikan diri

482
00:32:54,800 --> 00:32:56,680
sebelum kita bertemu di sini.

483
00:32:56,760 --> 00:32:59,720
Tetap berpegang pada apa yang saya katakan,
atau kamu kehilangan perlindunganku.

484
00:33:01,765 --> 00:33:03,640
<i>Itu benar-benar kekacauan.</i>

485
00:33:03,850 --> 00:33:06,000
Mereka bertemu secara kebetulan.

486
00:33:06,061 --> 00:33:09,940
Dia bertemu dengannya di London.
Dia memberitahunya tentang negosiasi.

487
00:33:10,065 --> 00:33:11,520
Dia beruntung.

488
00:33:11,691 --> 00:33:13,640
Atau kecelakaan. Aku tidak tahu.

489
00:33:14,027 --> 00:33:17,280
Kamu ingin memberitahuku segalanya
apakah ini terjadi begitu saja secara tidak sengaja?

490
00:33:17,989 --> 00:33:21,660
Siapa di antara kita, siapa yang bekerja
bisnis ini, apakah dia percaya pada kebetulan?

491
00:33:21,827 --> 00:33:23,245
apakah kamu percaya

492
00:33:24,579 --> 00:33:28,250
Tapi kemudian hal itu terjadi,
dan kita semua kacau.

493
00:33:29,084 --> 00:33:31,320
Kami pikir kami memegang kendali.

494
00:33:33,255 --> 00:33:35,720
Nasib ada di tangan Tuhan.

495
00:33:47,185 --> 00:33:50,080
Apakah Anda ingin menghitung mundur, atau haruskah saya melakukannya?

496
00:33:54,359 --> 00:33:56,320
Apa yang kamu masukkan ke dalam ini?

497
00:33:56,528 --> 00:33:58,720
- Sekarang berhasil.
- Ya, menurutmu?

498
00:34:00,115 --> 00:34:04,703
Jadi mari kita semua bersulang
kelanjutan kerjasama

499
00:34:05,078 --> 00:34:07,120
dan pertukaran data intelijen,

500
00:34:07,164 --> 00:34:10,250
apa itu jantung yang berdetak
dalam hubungan khusus.

501
00:34:14,254 --> 00:34:15,560
Terima kasih.

502
00:34:27,517 --> 00:34:30,440
Saya memiliki hasil suara
analisis yang Anda minta.

503
00:34:30,520 --> 00:34:33,040
Mereka identik. Hal yang sama
orang itu berbicara.

504
00:34:33,356 --> 00:34:35,120
Tingkat kepercayaan diri?

505
00:34:35,275 --> 00:34:37,320
Sembilan puluh sembilan persen.

506
00:34:38,028 --> 00:34:41,364
Ada hal lain. Kami berhasil mengidentifikasi
pemilik laptopnya

507
00:34:41,531 --> 00:34:43,520
dikloning oleh GREMLIN di Bahrain.

508
00:34:43,575 --> 00:34:45,660
Itu dia. Itu suara yang sama.

509
00:34:45,952 --> 00:34:49,200
Siapa itu? Seorang informan
dari Beijing? Bisakah kita menemukannya?

510
00:34:49,915 --> 00:34:54,544
ANALISIS ATRIBUSI
DAN VERIFIKASI IDENTITAS

511
00:34:55,420 --> 00:34:56,960
Saya kenal dia.

512
00:34:58,423 --> 00:35:02,385
Dia bekerja di departemen Cina
dari SIS di bawah Richardson.

513
00:35:06,264 --> 00:35:07,600
Baiklah.

514
00:35:11,937 --> 00:35:15,120
Saya mungkin punya yang lain
sebentar lagi, tapi aku harus naik ke atas.

515
00:35:15,482 --> 00:35:17,734
- Yakobus.
- Henry.

516
00:35:17,984 --> 00:35:20,080
Saya pikir itu menyenangkan
itu bukan kesukaanmu.

517
00:35:20,153 --> 00:35:22,960
Tapi kamu harus menunjukkan dirimu sendiri,
Menurutku, kan?

518
00:35:23,031 --> 00:35:24,400
Dengarkan aku.

519
00:35:25,575 --> 00:35:27,360
Saya tahu apa yang Anda lakukan.

520
00:35:27,452 --> 00:35:29,520
Saya sangat meragukannya, teman lama.

521
00:35:30,205 --> 00:35:32,160
Tapi untuk memberi Anda manfaat dari keraguan

522
00:35:32,207 --> 00:35:34,080
dan demi masa lalu...

523
00:35:34,125 --> 00:35:36,160
Anda mungkin ingin mendengarkan bos saya

524
00:35:36,211 --> 00:35:38,960
sebelum kamu mengatakan apa pun
yang akan kamu sesali.

525
00:35:39,923 --> 00:35:41,640
...tidak peduli betapa pentingnya hal itu.

526
00:35:41,716 --> 00:35:44,160
Saya ingin membuat pengumuman
tentang masa depan kita.

527
00:35:44,219 --> 00:35:46,600
Apakah kamu seorang pria yang
kamu yakin, henry? Saya.

528
00:35:46,680 --> 00:35:49,891
Bola jatuh. Di manakah ia akan jatuh?

529
00:35:50,267 --> 00:35:52,640
Dengan senang hati saya umumkan
bahwa bos baru akan melakukannya

530
00:35:52,686 --> 00:35:56,022
Badan intelijen Inggris
menjadi James Richardson.

531
00:35:57,065 --> 00:35:58,560
Mustahil.

532
00:36:03,446 --> 00:36:04,840
Brengsek.

533
00:36:05,282 --> 00:36:07,200
Terima kasih semuanya.

534
00:36:07,242 --> 00:36:10,078
Saya menantikan sekuelnya
dari hubungan khusus ini

535
00:36:10,245 --> 00:36:13,081
dengan kami yang terhormat
Rekan Amerika,

536
00:36:13,248 --> 00:36:18,128
yang kecerdikannya membuatku merasa terhormat
penyalahgunaan selama bertahun-tahun.

537
00:36:18,628 --> 00:36:21,480
Saya tidak akan menyebutkan nama siapa pun, tapi
kamu tahu siapa dirimu.

538
00:36:32,517 --> 00:36:33,680
Hai.

539
00:36:33,893 --> 00:36:35,360
<i>Keluarlah dan sampai jumpa.</i>

540
00:36:35,687 --> 00:36:37,000
Hassan, aku sedang bekerja.

541
00:36:37,063 --> 00:36:39,399
<i>Aku juga. Dua menit. Keluar.</i>

542
00:36:40,817 --> 00:36:42,200
Baiklah.

543
00:36:44,154 --> 00:36:46,656
Mobil baru? Tampilan baru?

544
00:36:48,116 --> 00:36:49,560
Aku yang baru.

545
00:36:50,118 --> 00:36:52,360
Aku akan pindah dari rumah ayahku.

546
00:36:52,412 --> 00:36:55,640
Saya mendapat pekerjaan baru.
Mobil bisnis baru.

547
00:36:55,707 --> 00:36:58,400
Ada ruang di belakang untuk satu orang
atau dua kursi anak.

548
00:36:58,877 --> 00:37:00,840
Apakah yang Anda maksud: kursi anak

549
00:37:01,379 --> 00:37:03,760
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan.

550
00:37:10,388 --> 00:37:13,183
Bangun. Apakah kamu gila? Bangun.

551
00:37:13,391 --> 00:37:16,061
Saya bukan seorang hipster barat.
Saya orang Iran.

552
00:37:16,311 --> 00:37:19,880
Kita tidak perlu menunggu sampai kita setengah baya
untuk melanjutkan hidup.

553
00:37:20,565 --> 00:37:21,960
daniel...

554
00:37:23,443 --> 00:37:26,560
Saya ingin menghabiskan sisanya
kehidupan menatap matamu.

555
00:37:26,821 --> 00:37:28,400
Menikahlah denganku.

556
00:37:30,075 --> 00:37:31,680
Saya tidak tahu harus berkata apa.

557
00:37:31,743 --> 00:37:33,200
Kamu tahu.

558
00:37:33,870 --> 00:37:35,955
- Katakan itu.
- Sudah kubilang padamu...

559
00:37:37,207 --> 00:37:38,960
berangkat kerja, sampai jumpa malam ini.

560
00:37:39,000 --> 00:37:41,240
- Sampai jumpa lagi.
- Kamu harus menjawabku sekarang.

561
00:37:41,294 --> 00:37:44,560
Hassan, ini kejutan.
Saya perlu waktu untuk berpikir.

562
00:37:44,673 --> 00:37:47,520
Hidup kita akan penuh
kejutan yang luar biasa.

563
00:37:49,427 --> 00:37:51,040
Tidak usah buru-buru.

564
00:37:51,096 --> 00:37:54,600
Saya adalah peluang bagus. Banyak
Wanita Iran akan menjawab ya.

565
00:37:55,767 --> 00:37:58,200
Seperti yang Anda tahu, saya adalah orang yang rendah hati...

566
00:37:58,561 --> 00:38:01,920
tapi saya punya yang kecil dan sensitif
sejumlah ego dan kebanggaan.

567
00:38:02,148 --> 00:38:04,440
Aku hanya bilang aku perlu melakukannya
waktu untuk berpikir.

568
00:38:04,484 --> 00:38:06,069
Dan saya katakan...

569
00:38:06,903 --> 00:38:10,073
bahwa tidak ada persaingan,
tapi ada persaingan.

570
00:38:14,452 --> 00:38:16,880
Sampai jumpa lagi, ketika Anda mengatakan ya.

571
00:38:50,488 --> 00:38:51,960
dr. Zahir?

572
00:38:53,366 --> 00:38:54,520
Itu?

573
00:38:54,951 --> 00:38:56,160
saya...

574
00:38:56,619 --> 00:38:58,120
Henry Ogletree,

575
00:38:58,163 --> 00:39:00,160
dari Kedutaan Besar AS.

576
00:39:04,711 --> 00:39:07,600
Kami memiliki pertanyaan tentang Anda
penahanan dan pembebasan.

577
00:39:07,672 --> 00:39:09,440
Dari penjara atau dari sini?

578
00:39:09,507 --> 00:39:11,840
Anda tidak ditahan di sini, Dr. Zahir.

579
00:39:12,260 --> 00:39:13,840
Anda terlindungi.

580
00:39:14,053 --> 00:39:16,520
Anda mengenali perbedaannya, saya yakin.

581
00:39:17,140 --> 00:39:19,960
Saya ingin tahu persisnya
yang dilakukan Paul Lewis

582
00:39:20,018 --> 00:39:22,120
untuk mengamankan pembebasanmu.

583
00:39:22,395 --> 00:39:24,400
Saya khawatir saya tidak tahu.

584
00:39:25,815 --> 00:39:27,160
Tentang itu...

585
00:39:27,525 --> 00:39:29,320
atau siapa Paulus sebenarnya.

586
00:39:29,736 --> 00:39:31,946
Namanya bahkan bukan Paul.

587
00:39:32,739 --> 00:39:34,949
Dia tidak memberimu rincian apa pun?

588
00:39:35,742 --> 00:39:39,871
Saluran tempat dia bekerja,
Inggris, Emirates.

589
00:39:40,246 --> 00:39:42,280
Harga kebebasan Anda?

590
00:39:42,582 --> 00:39:44,040
Berapa harganya?

591
00:39:46,127 --> 00:39:47,560
Mereka mengeluarkan...

592
00:39:49,130 --> 00:39:50,520
negara mereka.

593
00:39:58,556 --> 00:40:01,120
Sebenarnya tidak
tidak tahu, kan?

594
00:40:03,853 --> 00:40:05,760
Dia memutuskan untuk tidak memberitahumu.

595
00:40:07,649 --> 00:40:09,760
Apakah dia dalam masalah sekarang?

596
00:40:13,071 --> 00:40:14,440
Anda harus...

597
00:40:15,281 --> 00:40:17,680
Anda harus tahu bagaimana dia berjuang untuk Anda.

598
00:40:19,035 --> 00:40:21,320
Ketika terjadi kesalahan, dia melakukan segalanya.

599
00:40:21,830 --> 00:40:25,250
Dia menempatkan dirinya dan
pengabdianmu pada api...

600
00:40:27,001 --> 00:40:28,560
untuk menyelamatkanmu.

601
00:40:32,507 --> 00:40:33,840
Mengapa?

602
00:40:34,592 --> 00:40:36,720
Mengapa Anda melakukan itu pada diri Anda sendiri?

603
00:40:36,761 --> 00:40:39,200
Dulu aku tahu alasannya
ia melakukan apa yang dilakukannya.

604
00:40:39,264 --> 00:40:41,440
Itu adalah sesuatu yang kami bagikan.

605
00:40:43,518 --> 00:40:46,563
Saya cinta negara saya, Dr. Zahir,
terlepas dari segalanya.

606
00:40:47,605 --> 00:40:50,240
Saya tidak berbicara tentang patriotisme
hanya dalam kata-kata

607
00:40:50,316 --> 00:40:51,920
atau mengibarkan bendera sambil mabuk.

608
00:40:51,985 --> 00:40:56,197
Maksudku, kami memberikan segalanya, segalanya
apa yang kita miliki, siap melayaninya.

609
00:40:56,698 --> 00:40:58,520
Dan baginya untuk melakukan ini...

610
00:40:58,616 --> 00:41:00,440
Dia menjadi pengkhianat.

611
00:41:06,624 --> 00:41:09,544
Sepertinya dia menemukannya
sesuatu yang lebih dia cintai.

612
00:41:13,756 --> 00:41:15,280
Aku akan keluar sendirian.

613
00:41:21,180 --> 00:41:22,960
Apa yang akan terjadi padanya?

614
00:41:25,101 --> 00:41:26,840
Saat aku menangkapnya...

615
00:41:28,229 --> 00:41:29,880
dan buktikan...

616
00:41:32,275 --> 00:41:35,240
sama sebagaimana seharusnya
terjadi pada pengkhianat mana pun.

617
00:41:46,998 --> 00:41:48,560
- Popi?
- Ya?

618
00:41:53,254 --> 00:41:56,080
Dozer bilang ini dia
obat terbaik untuk patah hati.

619
00:41:56,132 --> 00:41:57,920
Koktail mewah?

620
00:41:58,051 --> 00:42:00,280
Maksud saya alkohol secara umum.

621
00:42:02,639 --> 00:42:03,806
Bagus.

622
00:42:04,641 --> 00:42:06,000
Ini dia. Apakah kamu menginginkannya?

623
00:42:06,059 --> 00:42:07,240
- Ya.
- Oke.

624
00:42:07,310 --> 00:42:10,160
Kamu berumur 17 tahun. Aku tidak akan membiarkanmu
untuk meminum semuanya sendiri.

625
00:42:12,023 --> 00:42:14,040
Anda bekerja dengan orang-orang hebat.

626
00:42:15,026 --> 00:42:16,319
Dozer?

627
00:42:16,611 --> 00:42:19,280
Siapa bilang aku sedang bekerja?
dengan orang yang membosankan?

628
00:42:20,114 --> 00:42:22,000
Aku tidak tahu. aku merasa seperti aku...

629
00:42:22,533 --> 00:42:26,955
Aku membayangkan kalian semua
dalam setelan abu-abu dan membosankan.

630
00:42:27,372 --> 00:42:28,720
Seperti saya?

631
00:42:29,332 --> 00:42:30,720
- Ya.
- Terima kasih.

632
00:42:30,792 --> 00:42:32,210
Maaf.

633
00:42:34,379 --> 00:42:37,000
- Apakah Dozer nama aslinya?
- Itu nama panggilan.

634
00:42:37,465 --> 00:42:39,560
Dia mendapatkannya di Marinir, menurutku.

635
00:42:39,634 --> 00:42:41,803
- Kamu punya satu?
- Nama panggilan?

636
00:42:42,011 --> 00:42:43,920
Mungkin di belakang, mungkin.

637
00:42:46,057 --> 00:42:48,240
Tapi saya punya nama kode.

638
00:42:49,227 --> 00:42:50,560
Paulus Lewis?

639
00:42:50,603 --> 00:42:54,232
Tidak, itu identitas palsu
yang saya gunakan di Ethiopia.

640
00:42:56,859 --> 00:42:58,920
Kalau begitu, yang mana milikmu?

641
00:42:59,278 --> 00:43:01,760
Anda menyebutkannya,
jadi kamu bisa memberitahuku.

642
00:43:01,823 --> 00:43:03,640
Sebenarnya aku tidak bisa.

643
00:43:07,245 --> 00:43:08,760
Itu adalah "Orang Mars".

644
00:43:09,372 --> 00:43:10,720
Mars?

645
00:43:12,500 --> 00:43:14,240
- Mengapa?
- Aku tidak tahu.

646
00:43:14,335 --> 00:43:17,400
Semua nama samaran kami
dihasilkan komputer.

647
00:43:18,673 --> 00:43:20,880
- Ini aneh. Itu cocok untukmu.
- Ya?

648
00:43:20,925 --> 00:43:22,520
- Ya.
- Nah, orang-orang dari tempat kerja

649
00:43:22,593 --> 00:43:25,720
pasti setuju dengan Anda.
Semua orang masih memanggilku seperti itu.

650
00:43:27,974 --> 00:43:29,800
Ini seperti Anda berasal dari planet lain.

651
00:43:30,476 --> 00:43:32,395
Lucu. Itu kamu.

652
00:43:33,813 --> 00:43:36,920
Saya tidak yakin itu benar
hal yang baik. Apakah itu hal yang baik?

653
00:43:40,361 --> 00:43:43,280
Kamu tidak pernah memberitahuku
tidak ada yang baik tentang pekerjaan Anda.

654
00:43:44,073 --> 00:43:46,200
Kamu tidak pernah membuatku mabuk.

655
00:43:50,872 --> 00:43:52,120
Ayah...

656
00:43:52,707 --> 00:43:55,080
pernahkah kamu patah hati?

657
00:43:56,669 --> 00:43:58,560
Dan maksudku bukan ibu.

658
00:44:00,506 --> 00:44:02,200
Itu pasti terjadi.

659
00:44:03,843 --> 00:44:06,120
Saya pikir saya perlu yang lain seperti ini.

660
00:44:08,598 --> 00:44:10,200
Maukah kamu memberitahuku?

661
00:44:12,351 --> 00:44:13,478
Itu.

662
00:44:13,978 --> 00:44:15,480
Itu terjadi pada saya.

663
00:44:15,813 --> 00:44:17,120
Kapan?

664
00:44:24,113 --> 00:44:26,520
Sudah beberapa lama dimasak.

665
00:44:28,659 --> 00:44:30,160
Dan kemudian hal itu terjadi.

666
00:44:32,955 --> 00:44:34,640
Tampaknya tiba-tiba.

667
00:44:35,833 --> 00:44:37,480
Seperti yang diharapkan, tapi...

668
00:44:38,294 --> 00:44:39,720
entah dari mana.

669
00:44:43,466 --> 00:44:44,680
Kapan?

670
00:44:44,759 --> 00:44:46,240
Pada hari Rabu.

671
00:44:48,596 --> 00:44:50,880
- Ayah...
- Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.

672
00:44:51,099 --> 00:44:53,960
- Saya baik-baik saja.
- Itu dua hari yang lalu. Apa yang telah terjadi?

673
00:44:54,018 --> 00:44:55,269
Bukan.

674
00:44:55,853 --> 00:44:57,520
Itu sudah cukup.

675
00:44:57,647 --> 00:44:59,720
Mari kita bicara tentang sesuatu yang menyenangkan.

676
00:45:04,737 --> 00:45:08,080
<i>Itu tadi malam yang kita habiskan
bersama-sama dia sangat berarti bagiku.</i>

677
00:45:08,908 --> 00:45:11,040
<i>Aku akan sering memikirkannya.</i>

678
00:45:11,536 --> 00:45:13,600
<i>Saya akan hidup setiap saat.</i>

679
00:45:14,038 --> 00:45:17,160
Saya tahu kemana saya akan pergi. Itu adalah sesuatu yang
Saya ingin tetap dekat.</i>

680
00:45:19,836 --> 00:45:22,080
<i>Aku minta maaf atas semua yang dia katakan padamu.</i>

681
00:45:22,130 --> 00:45:24,280
<i>Dan segala sesuatu yang akan terjadi.</i>

682
00:45:25,758 --> 00:45:27,400
<i>Saya sangat menyesal...</i>

683
00:45:27,468 --> 00:45:30,120
<i>yang tidak akan kami bagikan
malam-malam lainnya.</i>

684
00:45:31,264 --> 00:45:32,920
<i>Saya harap kita bisa.</i>

685
00:45:40,356 --> 00:45:44,735
Kami mengganti paduannya
aluminium dengan titanium.

686
00:45:44,986 --> 00:45:48,823
Dengan rasio berat dan kekuatan yang baik.
Tapi itu jauh lebih mahal.

687
00:45:49,115 --> 00:45:51,840
Saya akan menelepon Mousavi,
untuk mempercepat segalanya.

688
00:45:51,909 --> 00:45:55,080
Ini jadwalnya
penggantian sentrifugal.

689
00:45:55,246 --> 00:45:59,500
Pabrik pertama yang akan melakukannya
pergi ke IR6 akan menjadi Natanz.

690
00:46:13,723 --> 00:46:16,058
PEMAIN 2 - A4

691
00:46:21,480 --> 00:46:26,068
Saya senang melihat Anda. Saya harap demikian
ini akan menjadi tahun yang baik bagi Iran. Insya Allah.

692
00:46:27,945 --> 00:46:29,800
Ikhtisar telepon.

693
00:46:31,365 --> 00:46:32,600
Apa yang terjadi?

694
00:46:32,658 --> 00:46:35,160
GPS terdeteksi
sinyal telepon aktif.

695
00:46:35,203 --> 00:46:37,000
Hal ini dilarang di fasilitas ini.

696
00:46:37,079 --> 00:46:39,760
Siapa yang lupa
matikan telepon?

697
00:46:45,504 --> 00:46:47,200
Ini aku. Maaf.

698
00:46:48,090 --> 00:46:50,840
- Kita harus memeriksanya.
- Apa yang kamu lihat?

699
00:46:50,885 --> 00:46:52,360
Telepon Anda.

700
00:46:53,638 --> 00:46:55,280
Berikan aku ponselmu.

701
00:46:55,890 --> 00:46:59,320
Ini adalah sebuah penghinaan. Pernahkah kamu mendengar
untuk menghormati privasi?

702
00:46:59,393 --> 00:47:00,680
Hasan!

703
00:47:01,771 --> 00:47:04,649
- Jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku!
- Cukup!

704
00:47:05,191 --> 00:47:08,945
Hassan, berikan mereka teleponnya
tinjau agar kami dapat melanjutkan.

705
00:47:23,668 --> 00:47:25,160
Apa ini?

706
00:47:26,504 --> 00:47:28,200
Apa yang dimaksud dengan A4?

707
00:47:28,297 --> 00:47:30,360
Ini adalah sesuatu yang khas dari video game.

708
00:47:30,424 --> 00:47:33,552
Kontak Anda di sini.
Siapa Pemain 2?

709
00:47:35,012 --> 00:47:37,890
Teman. Kami bermain bersama.

710
00:47:43,020 --> 00:47:44,280
Biarkan aku pergi!

711
00:47:44,355 --> 00:47:45,760
Biarkan aku pergi!

712
00:47:45,898 --> 00:47:47,320
Biarkan aku pergi!

713
00:47:48,067 --> 00:47:49,402
Ayah!

714
00:47:51,988 --> 00:47:55,283
<i>Aku ingin kamu mengetahuinya
Anda bukan tersangka.</i>

715
00:47:56,117 --> 00:47:57,994
Dia hanya anakmu.

716
00:47:58,369 --> 00:48:01,497
Hassan bukanlah orang jahat.
Dia hanya sedikit naif.

717
00:48:01,789 --> 00:48:05,376
Serang dia dengan spionase
berarti memberinya terlalu banyak pujian.

718
00:48:07,128 --> 00:48:09,640
Pesan yang dia kirimkan
itu cukup jelas.

719
00:48:09,714 --> 00:48:11,520
Dia sedang membual kepada temannya...

720
00:48:11,590 --> 00:48:13,009
Cukup!

721
00:48:14,010 --> 00:48:16,095
Berhentilah membodohiku.

722
00:48:16,554 --> 00:48:18,520
Saya punya seorang putra juga.

723
00:48:18,973 --> 00:48:20,760
Pesan-pesannya tentang...

724
00:48:20,808 --> 00:48:23,600
jeans yang dia inginkan,
sepak bola dan gitar.

725
00:48:23,644 --> 00:48:27,040
Bukan tentang unit pengayaan
uranium A4 di Natanz.

726
00:48:27,106 --> 00:48:32,820
Untuk menghormati Anda, saya bisa
membuat segalanya lebih mudah bagi Hassan.

727
00:48:33,821 --> 00:48:36,240
Apa yang dia pertaruhkan?

728
00:48:36,782 --> 00:48:39,800
Jika beruntung, kami akan melakukannya
untuk menghindarkannya dari kematian dengan cara digantung.

729
00:48:45,374 --> 00:48:49,253
Saya akan melakukan yang terbaik untuk bekerja sama.

730
00:48:50,671 --> 00:48:51,840
Bagus.

731
00:48:53,174 --> 00:48:55,200
Sudah berapa lama dia bekerja untukmu?

732
00:48:55,259 --> 00:48:56,480
Lima tahun.

733
00:48:56,552 --> 00:48:59,430
Dia beralih dari magang ke manajer proyek.

734
00:49:00,222 --> 00:49:03,080
Berapa lama dia memiliki akses
ruang pertemuan?

735
00:49:03,142 --> 00:49:04,320
Hanya seminggu.

736
00:49:04,393 --> 00:49:06,600
Apakah ada orang baru di lingkungannya?

737
00:49:07,063 --> 00:49:08,640
Teman baru?

738
00:49:16,822 --> 00:49:18,200
Apa yang terjadi?

739
00:49:18,866 --> 00:49:20,400
Kenakan kerudung.

740
00:49:20,910 --> 00:49:22,800
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Tidak.

741
00:49:25,623 --> 00:49:26,840
Apa yang terjadi?

742
00:49:26,916 --> 00:49:28,600
Anda ditahan.

743
00:49:28,709 --> 00:49:31,212
Apa? Mengapa? Apa yang sedang kamu lakukan?

744
00:49:31,837 --> 00:49:35,040
Anda telah ditangkap karena berbagi
intelijen dengan musuh.

745
00:49:35,174 --> 00:49:36,360
Apa?

746
00:49:36,926 --> 00:49:39,360
Saya ingin berbicara dengan
kedutaan negara Anda.

747
00:49:39,428 --> 00:49:42,760
Katakan pada mereka bahwa mereka akan menangkapku.
Beritahu mereka apa yang terjadi padaku.

748
00:49:43,891 --> 00:49:46,018
Tidak akan ada yang tahu apa yang terjadi padamu.


